Maki
By: Agnieszka Filipek
niebo pęka
rzeki płyną krwią
żołnierze zalewają ziemię
śpiewają kołysankę
ich broń lśni
jak biżuteria
a pod stopami
anonimowe kości
Poppies
the sky cracks
rivers flow with blood
soldiers flood the earth
singing the lullaby
their weapons shining
like jewellery
and under their feet
anonymous bones
*
Agnieszka Filipek is a Polish–born poet living in Ireland. Her work has appeared in Lucent Dreaming, Capsule Stories, Local Wonders Anthology, Black Bough Poetry, Crannóg, The Blue Nib, Chrysanthemum, Blood & Bourbon Magazine, Marble Poetry Magazine, and elsewhere.