From Where the Fog Came
Xe M. Sánchez
one of these days
I will invite you
to have a drink
of liquor of my melancholy
in the country
from where the fog came.
***
you will find there the dictionary
to understand my verses.
D’au Vieno la Borrina
un d’estos dies
convidarete a chumar
un llampiayu
de llicor de la mio señaldá
nel país d’au vieno
la borrina.
***
ellí atoparás el diccionariu
pa pescanciar los mios versos.
*
Xe M. Sánchez was born in 1970 in Grau (Asturies, Spain). He received his Ph.D in History from the University of Oviedo in 2016, he is anthropologist, and he also studied Tourism and three masters. He has published in Asturian language Escorzobeyos (2002), Les fueyes tresmanaes d’Enol Xivares (2003), Toponimia de la parroquia de Sobrefoz. Ponga (2006), Llué, esi mundu paralelu (2007), Les Erbíes del Diañu (E-book: 2013, Paperback: 2015), Cróniques de la Gandaya (E-book, 2013), El Cuadernu Prietu (2015), and several publications in journals and reviews in Asturies, USA, Portugal, France, Sweden, Scotland, Australia, South Africa, India, Italy, England, Canada, Reunion Island, China, Belgium, Ireland and Netherlands.
*